AMA-SAN 海女さん
Um mergulho, a luz do sol do meio-dia atravessa a água a pique. O ar que está nos seus pulmões terá que chegar até que se consiga arrancar o haliote. Estes mergulhos são dados no Japão há mais de 2000 anos pelas Ama-San.
A dive, the midday sunlight filtering down through the water. The air in her lungs has to last until she can dislodge the abalone. Dives like these have been carried out in Japan for over 2000 years by the Ama-San.
documentário / documentary, 112’, HD, 2016
realização e fotografia / directing and photography CLÁUDIA VAREJÃO som / sound TAKASHI SUGIMOTO montagem / editing JOÃO BRAZ, CLÁUDIA VAREJÃO desenho de som / sound design HUGO LEITÃO correcção de cor / color correction PAULO AMÉRICO produtores / producers JOÃO MATOS VADIM JENDREYKO
com / with MAYUMI MITSUHASHI, MASUMI SHIBAHARA, MATSUMI KOISO
prémios / awards MELHOR FILME DA COMPETIÇÃO PORTUGUESA - PRÉMIO INGREME DOCLISBOA, LA MEJOR PELÍCULA DE LA COMPETICIÓN INTERNACIONAL - PLAY-DOC, EXTRA MUROS AWARD - PRAVO LJUDSKI FILM FEST IN SARAJEVO, BÓSNIA & HERZEGOVINA, BEST FILM – INTERNATIONAL COMPETITION – BIOBIOCINE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, SPECIAL MENTION - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL KARLOVY VARY, RÉPUBLICA CHECA, BELLONA FOUNDATION PRIZE - MESSAGE TO MAN INTERNATIONA FILM FESTIVAL, RÚSSIA, TEENAGE PRIZE – PORTO / POST / DOC, PORTUGAL, EURO AWARD FOR TV5 MONDE - CRONOGRAF - FESTIVALUL DE FILM DOCUMENTAR, MOLDÁVIA, SPECIAL MENTION - FIDBA - INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL, ARGENTINA, GREEN DOX AWARD – DOKUFEST - INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL, KOSOVO, L. KIMITETE AWARD - FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM INSULAIRE DE GROIX, INTERNATIONAL INTANGIBLE HERITAGE FILM FESTIVAL – SOUTH KOREA, SPECIAL MENTION - SOLE LUNA DOC FESTIVAL TREVISO, ITALY, BEST FEATURE FILM - FESTIVAL DO FILME ETNOGRÁFICO DO PARÁ, BRAZIL, MELHOR FILME - FESTIVAL PÊCHEURS DU MONDE, BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY - CONSTRUIR CINE LABOUR INT. FILM FESTIVAL
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION
TERRATREME FILMES - Pedro Peralta
pedroperalta@terratreme.pt