NO ESCURO DO CINEMA DESCALÇO OS SAPATOS
IN THE DARKNESS OF THE THEATER I TAKE OFF MY SHOES
A Companhia Nacional de Bailado de Portugal comemora quatro décadas de existência. Na sua génese está a interpretação dos grandes clássicos e o acolhimento permanente de criações contemporâneas. O quotidiano é rigoroso para bailarinos, coreógrafos, músicos, ensaiadores, costureiras, técnicos de luz, som e toda uma vasta equipa que permite que a dança percorra as salas de ensaio e se alongue pelos corredores até chegar ao palco. Este filme acompanha não só as criações e estreias da companhia mas sobretudo o trabalho silencioso e estrutural de cada bailarino.
The National Ballet of Portugal is celebrating its 40th anniversary. Since its foundation, it has aimed to present the great classics, as well as to always welcome contemporary creations. Day-to-day life is demanding for dancers, choreographers, musicians, répétiteurs, seamstresses, light technicians, sound technicians, and other elements of a large staff that make it possible for dance to travel through the rehearsal rooms and linger in the hallways before making it onto the stage. This film follows not only the company’s creations and premieres, but mainly each dancer’s silent and structural work.
documentário / documentary, 104’, HD, 2016
fotografia e realização / photography and direction CLÁUDIA VAREJÃO som / sound ADRIANA BOLITO montagem / editor CLÁUDIA VAREJÃO e FRANCISCO MOREIRA assistente de montagem / assistant editor MARIA MARANHA montagem e misturas de som / sound editor and mixer HUGO LEITÃO correcção de cor / color correction PAULO AMÉRICO produtor / producer JOÃO MATOS coordenação de produção / production coordinator CLÁUDIA VAREJÃO, CELESTE ALVES, BÁRBARA VALENTINA coordenação de pós-produção / post-production coordinator MARTA LEMOS direcção financeira / financial director SUSANA NOBRE distribuição / distribution PEDRO PERALTA contabilidade / accounting MARIANA VASCO trailer joão braz design ILHAS produção / production TERRATREME FILMES
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION
TERRATREME FILMES - Pedro Peralta
pedroperalta@terratreme.pt