KORA
KORA traça a silhueta de mulheres refugiadas a viver em Portugal. Em comum entre si, trazem o passado no corpo e nas palavras, bem como aqueles que amam impressos em retratos. A partir dessas memórias, acedemos ao olhar íntimo e político de quem reconstrói o (seu) presente.
KORA outlines the stories of refugee women living in Portugal. They all carry their past in their body and words, as well as their loved ones in portraits. From these memories we access the intimate and political gaze of those who reconstruct (their) present.
curta metragem documental / documentary short cut
com / with INNA KLOCHKO, LANA ALKOUSE, MARGARITA SHARAPOVA, NORINA SOHAIL, ZOHRA GHADR ALZAMAN | fotografia, montagem e realização / photography, editing and directing CLÁUDIA VAREJÃO | banda sonora original / original soundtrack JOANA GAMA | som / sound ADRIANA BOLITO | direcção de produção / production manager | pesquisa / reasearch MARGAUX DAUBY | montagem de som / sound editing ELSA FERREIRA | mistura de som / mixing HUGO LEITÃO | correcção de cor / color grading JULIA MINGO | tradução / translation ANASTASIA LUKOVNIKOVA, ANASTASIYA MIRANOUSKAYA, CAROLINA REIS, FRANCISCA CORTESÃO, OLENA PIKHO, RAMA NASSR, SHAHD WADI, VIDA MEHRI | design ILHAS | produtor / producer JOÃO MATOS | produção / production TERRATREME FILMES I distribuição / distribution TERRATREME FILMES
PRODUÇÃO e DISTRIBUIÇÃO / PRODUÇÃO and DISTRIBUTION
TERRATREME FILMES
info@terratreme-pt